1:49 All of Adonijah’s guests panicked; 1 they jumped up and rushed off their separate ways.
5:13 King Solomon conscripted 2 work crews 3 from throughout Israel, 30,000 men in all.
1 tn Or “were afraid, trembled.”
2 tn Heb “raised up.”
3 sn Work crews. This Hebrew word (מַס, mas) refers to a group of laborers conscripted for royal or public service.
3 tn Heb “How happy are your men! How happy are these servants of yours, who stand before you continually, who hear your wisdom!”
4 tn Heb “traveling men.”