1 Kings 1:6

1:6 (Now his father had never corrected ¹  him ²  by saying, “Why do you do such things?” He was also very handsome and had been born right after Absalom. ³ )

1 Kings 1:41

1:41 Now Adonijah and all his guests heard the commotion just as they had finished eating. ⁴  When Joab heard the sound of the trumpet, he asked, “Why is there such a noisy commotion in the city?” ⁵ 

¹ tn Or “disciplined.”

² tn Heb “did not correct him from his days.” The phrase “from his days” means “from his earliest days,” or “ever in his life.” See GKC 382 §119.w, n. 2.

³ tn Heb “and she gave birth to him after Absalom.” This does not imply they had the same mother; Absalom’s mother was Maacah, not Haggith (2 Sam 3:4).

⁴ tn Heb “And Adonijah and all the guests who were with him heard, now they had finished eating.”

⁵ tn Heb “Why is the city’s sound noisy?”