1 Kings 1:7

1:7 He collaborated ¹  with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they supported ²  him. ³ 

1 Kings 11:5-6

11:5 Solomon worshiped ⁴  the Sidonian goddess Astarte and the detestable Ammonite god Milcom. ⁵  11:6 Solomon did evil in the Lord’s sight; ⁶  he did not remain loyal to ⁷  the Lord, like his father David had.

1 Kings 13:23

13:23 When the prophet from Judah finished his meal, ⁸  the old prophet saddled his visitor’s donkey for him. ⁹ 

¹ tn Heb “his words were.”

² tn Heb “helped after” (i.e., stood by).

³ tn Heb “Adonijah.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.

⁴ tn Heb “walked after.”

⁵ tn Heb “Milcom, the detestable thing of the Ammonites.”

⁷ tn Heb “in the eyes of the Lord.”

⁸ tn The idiomatic statement reads in Hebrew, “he did not fill up after.”

¹⁰ tn Heb “and after he had eaten food and after he had drunk.”

¹¹ tn Heb “and he saddled for him the donkey, for the prophet whom he had brought back.”