12:31 He built temples 3 on the high places and appointed as priests people who were not Levites.
1 tn Or “bodyguard” (Heb “mighty men”).
2 tn Heb “were not.”
3 tn The Hebrew text has the singular, but the plural is preferable here (see 1 Kgs 13:32). The Old Greek translation and the Vulgate have the plural.
5 tn Heb “you went and you made for yourself other gods, metal [ones], angering me, and you threw me behind your back.”
7 tn Heb “Ahab”; the proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.