1 tc The ancient Greek version omits this appositional phrase.
2 tn Heb “look.”
3 tn Heb “eating and drinking.”
4 tn Heb “let the king, Adonijah, live!”
3 tn Heb “And King Solomon and all the assembly of Israel, those who had been gathered to him, [were] before the ark, sacrificing sheep and cattle which could not be counted or numbered because of the abundance.”
4 tn Heb “by the word of the
5 sn ‘Look…you.’ For the fulfillment of this prophecy see 2 Kgs 23:15-20.
5 tn Heb “he”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.
6 tn Heb “and with the equipment of the oxen he cooked them, the flesh.”
6 tn Heb “he walked in all the way of Asa his father and did not turn from it, doing what is right in the eyes of the
7 sn Beginning with 22:43b, the verse numbers through 22:53 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), because 22:43b in the English Bible = 22:44 in the Hebrew text. The remaining verses in the chapter differ by one, with 22:44-53 ET = 22:45-54 HT.