10:21 All of King Solomon’s cups were made of gold, and all the household items in the Palace of the Lebanon Forest were made of pure gold. There were no silver items, for silver was not considered very valuable in Solomon’s time. 1
1:5 Now Adonijah, son of David and Haggith, 5 was promoting himself, 6 boasting, 7 “I will be king!” He managed to acquire 8 chariots and horsemen, as well as fifty men to serve as his royal guard. 9
9:10 After twenty years, during which Solomon built the Lord’s temple and the royal palace, 10
1 tn Heb “there was no silver, it was not regarded as anything in the days of Solomon.”
2 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
3 tn Heb “with very great strength.” The Hebrew term חַיִל (khayil, “strength”) may refer here to the size of her retinue (cf. NAB, NASB, NIV, NRSV) or to the great wealth she brought with her.
4 tn Or “balsam oil.”
5 tn Heb “son of Haggith,” but since this formula usually designates the father (who in this case was David), the translation specifies that David was Adonijah’s father.
6 tn Heb “lifting himself up.”
7 tn Heb “saying.”
8 tn Or “he acquired for himself.”
9 tn Heb “to run ahead of him.”
10 tn Heb “the two houses, the house of the
11 tn Heb “and Hiram sent with the fleet his servants, men of ships, [who] know the sea, [to be] with the servants of Solomon.”