1 Kings 11:19-20

11:19 Pharaoh liked Hadad so well ¹  he gave him his sister-in-law (Queen Tahpenes’ sister) as a wife. ²  11:20 Tahpenes’ sister gave birth to his son, ³  named Genubath. Tahpenes raised ⁴  him in Pharaoh’s palace; Genubath grew up in Pharaoh’s palace among Pharaoh’s sons.

1 Kings 1:7

1:7 He collaborated ⁵  with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they supported ⁶  him. ⁷ 

¹ tn Heb “and Hadad found great favor in the eyes of Pharaoh.”

² tn Heb “and he gave to him a wife, the sister of his wife, the sister of Tahpenes the queen.”

³ tn Heb “bore him Genubath his son.”

⁴ tc The Hebrew text reads וַתִּגְמְלֵהוּ (vattigmÿlehu, “weaned him”) but a slight alteration of the consonantal text yields וַתִּגְדְלֵהוּ (vattigdÿlehu, “raised him”), which seems to make better sense.

⁵ tn Heb “his words were.”

⁶ tn Heb “helped after” (i.e., stood by).

⁷ tn Heb “Adonijah.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.