15:25 In the second year of Asa’s reign over Judah, Jeroboam’s son Nadab became the king of Israel; he ruled Israel for two years.
22:50 Jehoshaphat passed away 6 and was buried with his ancestors in the city of his ancestor 7 David. His son Jehoram replaced him as king.
22:51 In the seventeenth year of King Jehoshaphat’s reign over Judah, Ahab’s son Ahaziah became king over Israel in Samaria. 8 He ruled for two years over Israel.
1 tn The construction (Qal of קוּץ + בְּ [quts + bet] preposition) is rare, but not without parallel (see Lev 20:23).
2 tn Heb “lay down with his fathers.”
3 tn Heb “lay down with his fathers.”
4 tn In the Hebrew text the name is spelled “Abijam” here and in 1 Kgs 15:1-8.
4 tn Heb “lay down with his fathers.”
5 tn Heb “lay down with his fathers.”
6 tn Heb “with his fathers in the city of his father.”
6 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.