1 tn Heb “according to the word of the
2 tn Heb “while he was drinking and drunken.”
3 tn Heb “King Solomon.” The name and title have been replaced by the pronoun (“you”) in the translation for stylistic reasons.
4 tn Or “swear an oath to.”
4 tn Heb “he has given a resting place to his people Israel.”
5 tn Heb “not one word from his entire good word he spoke by Moses his servant has fallen.”
5 tn Heb “May these words of mine, which I have requested before the
6 tn Heb “accomplish the justice of.”
6 tn Heb “on the eighth day” (that is, the day after the second seven-day sequence).
7 tn Heb “they blessed the king.”
8 tn Heb “good of heart.”
7 tn Heb “and when he became king, he struck down all the house of Jeroboam; he did not leave any breath to Jeroboam until he destroyed him.”
8 tn Heb “according to the word of the