1 Kings 14:29

14:29 The rest of the events of Rehoboam’s reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the

Kings of Judah. ¹ 

1 Kings 14:2

14:2 Jeroboam told his wife, “Disguise ²  yourself so that people cannot recognize you are Jeroboam’s wife. Then go to Shiloh; Ahijah the prophet, who told me I would rule over this nation, lives there. ³ 

1 Kings 13:2

13:2 With the authority of the Lord ⁴  he cried out against the altar, “O altar, altar! This is what the Lord says, ‘Look, a son named Josiah will be born to the Davidic dynasty. He will sacrifice on you the priests of the high places who offer sacrifices on you. Human bones will be burned on you.’” ⁵ 

1 Kings 13:21-22

13:21 and he cried out to the prophet from Judah, “This is what the Lord says, ‘You ⁶  have rebelled against the Lord ⁷  and have not obeyed the command the Lord your God gave you. 13:22 You went back and ate and drank in this place, even though he said to you, “Do not eat or drink there.” ⁸  Therefore ⁹  your corpse will not be buried in your ancestral tomb.’” ¹⁰ 

¹ tn Heb “As for the rest of the events of Rehoboam, and all which he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”

² tn Heb “Get up, change yourself.”

³ tn Heb “look, Ahijah the prophet is there, he told me [I would be] king over this nation.”

⁴ tn Heb “by the word of the Lord.”

⁵ sn ‘Look…you.’ For the fulfillment of this prophecy see 2 Kgs 23:15-20.

⁶ tn The Hebrew text has “because” at the beginning of the sentence. In the Hebrew text vv. 21-22 are one long sentence comprised of a causal clause giving the reason for divine punishment (vv. 21-22a) and the main clause announcing the punishment (v. 22b). The translation divides this lengthy sentence for stylistic reasons.

⁷ tn Heb “the mouth [i.e., command] of the Lord.”

⁸ tn Heb “and you returned and ate food and drank water in the place about which he said to you, ‘do not eat food and do not drink water.’”

⁹ tn “Therefore” is added for stylistic reasons. See the note at 1 Kgs 13:21 pertaining to the grammatical structure of vv. 21-22.

¹⁰ tn Heb “will not go to the tomb of your fathers.”