14:4 Jeroboam’s wife did as she was told. She went to Shiloh and visited Ahijah. 6 Now Ahijah could not see; he had lost his eyesight in his old age. 7
15:1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah 12 became king over Judah.
1 tn Heb “yet the heart of Asa was complete with the
2 tn Heb “he walked in all the way of Asa his father and did not turn from it, doing what is right in the eyes of the
3 sn Beginning with 22:43b, the verse numbers through 22:53 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), because 22:43b in the English Bible = 22:44 in the Hebrew text. The remaining verses in the chapter differ by one, with 22:44-53 ET = 22:45-54 HT.
4 tn The word “visit” is supplied in the translation for stylistic reasons.
5 tn Heb “They sent and called for him.”
6 tn Heb “and the wife of Jeroboam did so; she arose and went to Shiloh and entered the house of Ahijah.”
7 tn Heb “his eyes were set because of his old age.”
8 tn Heb “gave him a lamp.”
9 tc The Old Greek has the plural “his sons.”
10 tn Heb “by raising up his son after him.”
11 tn Heb “and by causing Jerusalem to stand firm.”
12 tc The Old Greek also has the phrase “the son of Rehoboam.”
13 tn Heb “cutting off.”
14 tn Heb “to the people.”