10:21 All of King Solomon’s cups were made of gold, and all the household items in the Palace of the Lebanon Forest were made of pure gold. There were no silver items, for silver was not considered very valuable in Solomon’s time. 4
1 tn Heb “and he brought the holy things of his father and his holy things (into) the house of the
2 tn Heb “and they were bringing each one his gift, items of silver…and mules, the matter of a year in a year.”
3 tn Heb “and a chariot went up and came out of Egypt for six hundred silver [pieces], and a horse for one hundred fifty, and in the same way to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram by their hand they brought out.”
4 tn Heb “there was no silver, it was not regarded as anything in the days of Solomon.”
5 tn Heb “[May there be] a covenant between me and you [as there was] between my father and your father.”
6 tn Heb “so he will go up from upon me.”
6 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
7 tn The Hebrew term כִּכָּר (kikkar, “circle”) refers generally to something that is round. When used of metals it can refer to a disk-shaped weight made of the metal or to a standard unit of weight, generally regarded as a talent. Since the accepted weight for a talent of metal is about 75 pounds, this would have amounted to about 150 pounds of silver.
8 tn Heb “he built up the hill.”
7 tn Heb “middle.”
8 tn Heb “man” (also a second time later in this verse).
9 tn Heb “if being missed, he is missed.” The emphatic infinitive absolute before the finite verbal form lends solemnity to the warning.
10 tn The Hebrew term כִּכָּר (kikkar, “circle”) refers generally to something that is round. When used of metals it can refer to a disk-shaped weight made of the metal or to a standard unit of weight, generally regarded as a talent. Since the accepted weight for a talent of metal is about 75 pounds, this would have amounted to about 75 pounds of silver.
11 tn Heb “your life will be in place of his life, or a unit of silver you will pay.”
8 tn Heb “if it is good in your eyes.”
9 tc The Old Greek translation includes the following words: “And it will be mine as a garden of herbs.”