1 tn Heb “commanded.”
2 tn Heb “to provide for you.”
3 tn Heb “So he went and did.”
4 tn Heb “Look, I have commanded.”
5 tn Heb “a little.”
6 tn The Hebrew text also includes the phrase “in your hand.”
7 tn Heb “Look, I am gathering two sticks and then I will go and make it for me and my son and we will eat it and we will die.”
8 tn Heb “according to your word.”
9 tn Heb “and she ate, she and he and her house [for] days.”
10 tn Heb “out, according to the word of the
11 tn Or “broom tree” (also in v. 5).
12 tn Heb “and asked with respect to his life to die.”
13 tn Heb “fathers.”
14 tn Or “lay down.”
15 tn Heb “Look, a messenger.”
16 tn Heb “and again lay down”
17 tn Heb “for the journey is too great for you.”
18 tn Grk “and behold, angels.” The Greek word ἰδού (idou) has not been translated because it has no exact English equivalent here, but adds interest and emphasis (BDAG 468 s.v. 1).