18:20 Ahab sent messengers to all the Israelites and had the prophets assemble at Mount Carmel.
20:13 Now a prophet visited King Ahab of Israel and said, “This is what the Lord says, ‘Do you see this huge army? 3 Look, I am going to hand it over to you this very day. Then you will know that I am the Lord.’”
20:22 The prophet 4 visited the king of Israel and instructed him, “Go, fortify your defenses. 5 Determine 6 what you must do, for in the spring 7 the king of Syria will attack 8 you.”
20:35 One of the members of the prophetic guild, speaking with divine authority, ordered his companion, “Wound me!” 9 But the man refused to wound him.
1 tn Heb “cutting off.”
2 tn Heb “to the people.”
3 tn Heb “this great horde.”
4 tn The definite article indicates previous reference, that is, “the prophet mentioned earlier” (see v. 13).
5 tn Heb “strengthen yourself.”
6 tn Heb “know and see.”
7 tn Heb “at the turning of the year.”
8 tn Heb “go up against.”
5 tn Heb “Now a man from the sons of the prophets said to his companion by the word of the
6 tn Heb “he”; the referent (the prophet) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Heb “he”; the referent (the prophet) has been specified in the translation for clarity.
8 tn Heb “Because you sent away the man of my destruction [i.e., that I determined should be destroyed] from [my/your?] hand, your life will be in place of his life, and your people in place of his people.”
8 tn Heb “to seek the
9 tn Or “hate.”
10 tn The words “his name is” are supplied for stylistic reasons.
9 sn A quotation from 1 Kgs 19:10, 14.
10 tn Grk “the revelation,” “the oracle.”
11 tn The Greek term here is ἀνήρ (anhr), which only exceptionally is used in a generic sense of both males and females. In this context, it appears to be a generic usage (“people”) since when Paul speaks of a remnant of faithful Israelites (“the elect,” v. 7), he is not referring to males only. It can also be argued, however, that it refers only to adult males here (“men”), perhaps as representative of all the faithful left in Israel.
12 sn A quotation from 1 Kgs 19:18.