1 tn Or “slaughtered.”
2 tn Heb “saying.”
3 tn Heb “So may the gods do to me, and so may they add.”
4 tn Heb “I do not make your life like the life of one of them.”
3 tn Or “servants.”
4 tn Heb “And you, you muster an army like the one that fell from you, horse like horse and chariot like chariot.”
5 tn Heb “he listened to their voice and did so.”
5 tn Heb “the words of the prophets are [with] one mouth good for the king.”
6 tn Heb “let your words be like the word of each of them and speak good.”