1 tn Heb “Do not turn back my face.”
2 tn Heb “She said, ‘Speak!’”
3 tn The Hebrew text has simply “he,” making it a bit unclear whether Jeroboam or Ahijah is the subject, but in the Hebrew word order Ahijah is the nearer antecedent, and this is followed by the present translation.