2:19 So Bathsheba visited King Solomon to speak to him on Adonijah’s behalf. The king got up to greet 1 her, bowed to her, and then sat on his throne. He ordered a throne to be brought for the king’s mother, 2 and she sat at his right hand.
13:33 After this happened, Jeroboam still did not change his evil ways; 4 he continued to appoint common people 5 as priests at the high places. Anyone who wanted the job he consecrated as a priest. 6
1 tn Or “meet.”
2 tn Heb “he set up a throne for the mother of the king.”
3 tn Heb “saying, “In this way Joab spoke and in this way he answered me.”
5 tn Heb “did not turn from his evil way.”
6 sn The expression common people refers to people who were not Levites. See 1 Kgs 12:31.
7 tn Heb “and one who had the desire he was filling his hand so that he became [one of] the priests of the high places.”
7 tn Or “broom tree” (also in v. 5).
8 tn Heb “and asked with respect to his life to die.”
9 tn Heb “fathers.”
9 tn Heb “he”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.
10 tn Heb “and with the equipment of the oxen he cooked them, the flesh.”