2:19 So Bathsheba visited King Solomon to speak to him on Adonijah’s behalf. The king got up to greet 1 her, bowed to her, and then sat on his throne. He ordered a throne to be brought for the king’s mother, 2 and she sat at his right hand.
1 tn Or “meet.”
2 tn Heb “he set up a throne for the mother of the king.”
3 tn Heb “saying, “In this way Joab spoke and in this way he answered me.”
5 tn Heb “The king answered and said to.”
6 tn Heb “the man of God” (a second time later in this verse, and once in v. 7 and v. 8).
7 tn Heb “appease the face of.”
8 tn Heb “appeased the face of the
9 tn Heb “and it was as in the beginning.”
7 tn Heb “to [a place] which I do not know.”
8 tn Heb “and I will go to inform Ahab and he will not find you and he will kill me.”
9 tn The words “that would not be fair” are added to clarify the logic of Obadiah’s argument.
10 tn Heb “has feared the