1 tn Heb “for Adonijah.”
2 tn Heb “saying, “In this way Joab spoke and in this way he answered me.”
3 tn Heb “If today you are a servant to these people and you serve them and answer them and speak to them good words, they will be your servants all the days.”
4 tn Heb “The king answered and said to.”
5 tn Heb “the man of God” (a second time later in this verse, and once in v. 7 and v. 8).
6 tn Heb “appease the face of.”
7 tn Heb “appeased the face of the
8 tn Heb “and it was as in the beginning.”
5 tn Heb “How long are you going to limp around on two crutches?” (see HALOT 762 s.v. סְעִפִּים). In context this idiomatic expression refers to indecision rather than physical disability.
6 tn Heb “the God.”