1 tn Heb “The
2 tn Heb “because he struck down two men more innocent and better than he and he killed them with the sword, and my father David did not know.”
3 tn Heb “there will not be cut off from you a man from before me sitting on the throne of Israel.”
4 tn Heb “guard their way by walking before me as you have walked before me.”
5 tn Heb “If you obey.” In the Hebrew text v. 38 is actually one long conditional sentence, which has been broken into two parts in the translation for stylistic purposes.
6 tn Heb “walk in my ways.”
7 tn Heb “do what is right in my eyes.”
8 tn Heb “I will build for you a permanent house, like I built for David.”
7 tn Heb “and Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of the armies which belonged to him against the cities of Israel.”
8 tn Heb “he struck down.”
9 tn Heb “and all Kinnereth together with all the land of Naphtali.”