2:36 Next the king summoned 1 Shimei and told him, “Build yourself a house in Jerusalem 2 and live there – but you may not leave there to go anywhere! 3
1 tn Heb “sent and summoned.”
2 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
3 tn Heb “and you may not go out from there here or there.”
4 tn Heb “Good is the word, as my master the king has spoken.”
5 tn Heb “so your servant will do.”
6 tn Heb “many days.”
7 tn The words “as plentiful” are added for clarification.
8 tn Heb “he made.”
9 tn Heb “as the sycamore fig trees which are in the Shephelah.”
10 tn Heb “gave him a lamp.”
11 tc The Old Greek has the plural “his sons.”
12 tn Heb “by raising up his son after him.”
13 tn Heb “and by causing Jerusalem to stand firm.”
13 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.