1 tn Heb “your blood will be upon your head.”
2 tn Heb “mother,” but Hebrew often uses the terms “father” and “mother” for grandparents and more remote ancestors.
3 tn Or “slaughtered.”
4 tn Or perhaps, “molds.”
5 tn Heb “So he went and did.”
6 tn Heb “the king.”
7 tn The plural form is used in the Hebrew text to indicate honor and authority.
8 tn Heb “mount Solomon my son on the mule that belongs to me and take him down to Gihon.”
7 tn Heb “grass.”
8 tn Heb “to cut off.”