1 Kings 2:4

2:4 and the Lord will fulfill his promise to me, ¹  ‘If your descendants watch their step ²  and live faithfully in my presence ³  with all their heart and being, ⁴  then,’ he promised, ⁵  ‘you will not fail to have a successor on the throne of Israel.’ ⁶ 

1 Kings 14:2

14:2 Jeroboam told his wife, “Disguise ⁷  yourself so that people cannot recognize you are Jeroboam’s wife. Then go to Shiloh; Ahijah the prophet, who told me I would rule over this nation, lives there. ⁸ 

¹ tn Heb “then the Lord will establish his word which he spoke to me, saying.”

² tn Heb “guard their way.”

³ tn Heb “by walking before me in faithfulness.”

⁴ tn Or “soul.”

⁵ tn Heb “saying.”

⁶ tn Heb “there will not be cut off from you a man from upon the throne of Israel.”

⁷ tn Heb “Get up, change yourself.”

⁸ tn Heb “look, Ahijah the prophet is there, he told me [I would be] king over this nation.”