2:7 “Treat fairly 1 the sons of Barzillai of Gilead and provide for their needs, 2 because they helped me 3 when I had to flee from your brother Absalom.
16:21 At that time the people of Israel were divided in their loyalties. Half the people supported Tibni son of Ginath and wanted to make him king; the other half supported Omri.
1 tn Heb “do loyalty with”; or “act faithfully toward.”
2 tn Heb “and let them be among the ones who eat [at] your table.”
3 tn Heb “drew near to.”
4 tn Heb “did.”
5 tn Heb “walked before.”
6 tn Heb “in faithfulness and in innocence and in uprightness of heart with you.”
7 tn Heb “and you have kept to him this great loyalty and you gave to him a son [who] sits on his throne as this day.”
7 tn Heb “Solomon loved the
8 tn Or “policies, rules.”
10 tn Heb “said.”
11 tn Heb “one who keeps the covenant and the loyal love.” The expression is a hendiadys.
12 tn Heb “who walk before you with all their heart.”
13 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
14 tn Heb “the heart of these people could return to their master.”