20:15 So Ahab 6 assembled the 232 servants of the district governors. After that he assembled all the Israelite army, numbering 7,000. 7
2:5 “You know what Joab son of Zeruiah did to me – how he murdered two commanders of the Israelite armies, Abner son of Ner and Amasa son of Jether. 9 During peacetime he struck them down like he would in battle; 10 when he shed their blood as if in battle, he stained his own belt and the sandals on his feet. 11
1 tn Heb “these [were] the officials of the governors who were over the work belonging to Solomon, five hundred fifty, the ones ruling over the people, the ones doing the work.”
1 tn Heb “runners.”
1 tn The words “will this be accomplished” are supplied in the translation for clarification.
2 tn Heb “he”; the referent (Ahab) has been specified in the translation for clarity.
1 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
1 tn Heb “he”; the referent (Ahab) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “after them he assembled all the people, all the sons of Israel, seven thousand.”
1 tn Heb “small or great.”
1 tn Heb “what he did to the two commanders…and he killed them.”
2 tn Heb “he shed the blood of battle in peace.”
3 tn Heb “and he shed the blood of battle when he killed which is on his waist and on his sandal[s] which are on his feet.” That is, he covered himself with guilt and his guilt was obvious to all who saw him.
1 tn Heb “and Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of the armies which belonged to him against the cities of Israel.”
2 tn Heb “he struck down.”
3 tn Heb “and all Kinnereth together with all the land of Naphtali.”