1 tn Heb “the man of God.”
2 tn Heb “I will place all this great horde in your hand.”
3 tn Heb “grass.”
4 tn Heb “to cut off.”
5 tn Heb “your blood will be upon your head.”
7 tn Heb “mother,” but Hebrew often uses the terms “father” and “mother” for grandparents and more remote ancestors.
9 tn Or “slaughtered.”
11 tn Or perhaps, “molds.”
13 tn Heb “So he went and did.”
15 tn Heb “the king.”
16 tn The plural form is used in the Hebrew text to indicate honor and authority.
17 tn Heb “mount Solomon my son on the mule that belongs to me and take him down to Gihon.”