21:15 When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she 1 said to Ahab, “Get up, take possession of the vineyard Naboth the Jezreelite refused to sell you for silver, for Naboth is no longer alive; he’s dead.”
19:1 Ahab told Jezebel all that Elijah had done, including a detailed account of how he killed all the prophets with the sword.
21:11 The men of the 3 city, the leaders 4 and the nobles who lived there, 5 followed the written orders Jezebel had sent them. 6
1 tn Heb “Jezebel”; the proper name has been replaced by the pronoun (“she”) in the translation for stylistic reasons.
2 tn Heb “cutting off.”
3 tn Heb “his.”
4 tn Heb “elders.”
5 tn Heb “and the nobles who were living in his city.”
6 tn Heb “did as Jezebel sent to them, just as was written in the scrolls which she sent to them.”
4 tn Heb “who sold himself.”
5 tn Heb “in the eyes of.”
6 tn Heb “like Ahab…whom his wife Jezebel incited.”