1 tn Heb “because you asked for this thing, and did not ask for yourself many days and did not ask for yourself riches and did not ask for the life of your enemies, but you asked for yourself understanding to hear judgment.”
2 tn The translation assumes that the perfect tense here indicates that the action occurs as the statement is made.
3 tn Heb “so that there is not one among the kings like you all your days.” The LXX lacks the words “all your days.”
3 tn Or “I’d like to make just one request of you.”
4 tn Heb “Do not turn back my face.”
5 tn Heb “and the king said to her.”
4 tn Heb “for Adonijah.”