1 tn Heb “walk in my ways.”
2 tn Or “keeping.”
3 tn Heb “walked.”
4 tn Heb “I will lengthen your days.”
5 tn Heb “[you] who kept to your servant David my father that which you spoke to him.”
6 tn Heb “you spoke by your mouth and by your hand you fulfilled, as this day.”
9 tn Heb “to bend our hearts toward him.” The infinitive is subordinate to the initial prayer, “may the
10 tn Heb “to walk in all his ways.”
11 tn Heb “keep.”
13 tn Heb “As for you, if you walk before me, as David your father walked, in integrity of heart and in uprightness, by doing all which I commanded you, [and] you keep my rules and my regulations.” Verse 4 is actually a lengthy protasis (“if” section) of a conditional sentence, the apodosis (“then” section) of which appears in v. 5.
17 tn Heb “and had commanded him concerning this thing not to walk after other gods.”
18 tn Or “keep.”
21 tn Heb “runners.”