8:1 3 Then Solomon convened in Jerusalem 4 Israel’s elders, all the leaders of the Israelite tribes and families, so they could witness the transferal of the ark of the Lord’s covenant from the city of David (that is, Zion). 5
9:15 Here are the details concerning the work crews 6 King Solomon conscripted 7 to build the Lord’s temple, his palace, the terrace, the wall of Jerusalem, 8 and the cities of 9 Hazor, 10 Megiddo, 11 and Gezer. 9:16 (Pharaoh, king of Egypt, had attacked and captured Gezer. He burned it and killed the Canaanites who lived in the city. He gave it as a wedding present to his daughter, who had married Solomon.)
9:25 Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings 12 on the altar he had built for the Lord, burning incense along with them before the Lord. He made the temple his official worship place. 13
20:1 Now King Ben Hadad of Syria assembled all his army, along with thirty-two other kings with their horses and chariots. He marched against Samaria 26 and besieged and attacked it. 27
20:22 The prophet 28 visited the king of Israel and instructed him, “Go, fortify your defenses. 29 Determine 30 what you must do, for in the spring 31 the king of Syria will attack 32 you.”
22:15 When he came before the king, the king asked him, “Micaiah, should we attack Ramoth Gilead or not?” He answered him, “Attack! You will succeed; the Lord will hand it over to the king.” 36
1 tn Heb “and look, a dream.”
2 tn Or “tokens of peace”; NIV, TEV “fellowship offerings.”
3 tc The Old Greek translation includes the following words at the beginning of ch. 8: “It so happened that when Solomon finished building the Lord’s temple and his own house, after twenty years.”
4 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
5 tn Heb “Then Solomon convened the elders of Israel, the heads of the tribes, the chiefs of the fathers belonging to the sons of Israel to King Solomon [in] Jerusalem to bring up the ark of the covenant of the
5 sn The work crews. This Hebrew word מַס (mas) refers to a group of laborers conscripted for royal or public service.
6 tn Heb “raised up.”
7 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
8 tn The words “the cities of” are supplied in the translation for clarification.
9 map For location see Map1-D2; Map2-D3; Map3-A2; Map4-C1.
10 map For location see Map1-D4; Map2-C1; Map4-C2; Map5-F2; Map7-B1.
7 tn Or “tokens of peace”; NIV, TEV “fellowship offerings.”
8 tn Heb “and he made complete the house.”
9 tc The MT has “Adoram” here, but the Old Greek translation and Syriac Peshitta have “Adoniram.” Cf. 1 Kgs 4:6.
10 sn The work crews. See the note on this expression in 4:6.
11 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
11 tn Heb “for this thing is from me.”
12 tn Heb “and they heard the word of the
13 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
14 tn Heb “the heart of these people could return to their master.”
15 tn Heb “[May there be] a covenant between me and you [as there was] between my father and your father.”
16 tn Heb “so he will go up from upon me.”
17 tn Heb “at the offering up of the offering.”
18 tn The words “the altar” are supplied in the translation for clarification.
19 tn Heb “let it be known.”
19 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
20 tn Heb “and he went up and besieged Samaria and fought against it.”
21 tn The definite article indicates previous reference, that is, “the prophet mentioned earlier” (see v. 13).
22 tn Heb “strengthen yourself.”
23 tn Heb “know and see.”
24 tn Heb “at the turning of the year.”
25 tn Heb “go up against.”
23 tn Heb “he”; the referent (Ahab) has been specified in the translation for clarity.
25 tn Heb “Should I go against Ramoth Gilead for war or should I refrain?”
26 tn Though Jehoshaphat requested an oracle from “the
27 sn “Attack! You will succeed; the