3:23 The king said, “One says, ‘My son is alive; your son is dead,’ while the other says, ‘No, your son is dead; my son is alive.’”
4:19 Geber son of Uri was in charge of the land of Gilead (the territory which had once belonged to King Sihon of the Amorites and to King Og of Bashan). He was sole governor of the area.
9:25 Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings 4 on the altar he had built for the Lord, burning incense along with them before the Lord. He made the temple his official worship place. 5
1 tn Heb “they spoke before the king.” Another option is to translate, “they argued before the king.”
2 tn Heb “was over.”
3 tn Heb “all their hindquarters were toward the inside.”
4 tn Or “tokens of peace”; NIV, TEV “fellowship offerings.”
5 tn Heb “and he made complete the house.”
5 tn Heb “As for the rest of the events of Abijah, and all which he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”
6 tn Heb “Has it not been told to my master what I did…?” The rhetorical question expects an answer, “Of course it has!”