9:6 “But if you or your sons ever turn away from me, fail to obey the regulations and rules I instructed you to keep, 4 and decide to serve and worship other gods, 5
1 tn Heb “they spoke before the king.” Another option is to translate, “they argued before the king.”
2 tn Heb “and his house where he lived, the other court [i.e., as opposed to the great court], separated from the house belonging to the hall, was like this work [i.e., this style of architecture].”
3 tn Heb “and a house he was making for the daughter of Pharaoh, whom Solomon had taken, like this porch.”
3 tn Heb “which I placed before you.”
4 tn Heb “and walk and serve other gods and bow down to them.”
4 tn Heb “and they will say.”
5 tn Heb “fathers.”
6 tn Heb “and they took hold of other gods and bowed down to them and served them.”
5 tn Heb “bent his heart after.”
6 tn Heb “his heart was not complete with the