4:20 The people of Judah and Israel were as innumerable as the sand on the seashore; they had plenty to eat and drink and were happy.
4:4 Each will sit under his own grapevine
or under his own fig tree without any fear. 2
The Lord who commands armies has decreed it. 3
1 tn Heb “Judah and Israel lived securely, each one under his vine and under his fig tree, from Dan to Beer Sheba, all the days of Solomon.”
2 tn Heb “and there will be no one making [him] afraid.”
3 tn Heb “for the mouth of the
4 tn Heb “under the vine and under the fig tree,” with the Hebrew article used twice as a possessive pronoun (cf. NASB “his”). Some English translations render this as second person rather than third (NRSV “your vine”; cf. also NAB, NCV, TEV).