8:52 “May you be attentive 6 to your servant’s and your people Israel’s requests for help and may you respond to all their prayers to you. 7
1 tn Heb “the wisdom of Solomon.”
2 tn Heb “turn to.”
3 tn Heb “by listening to.”
4 tn Heb “the loud cry and the prayer.”
5 tn Heb “praying before you.”
3 tn Heb “May your eyes be open.”
4 tn Heb “to listen to them in all their calling out to you.”
4 tc The Old Greek translation and Syriac Peshitta have “all the kings of the earth.” See 2 Chr 9:23.
5 tn Heb “and all the earth was seeking the face of Solomon to hear his wisdom which God had placed in his heart.”
5 tn Heb “because you asked for this thing, and did not ask for yourself many days and did not ask for yourself riches and did not ask for the life of your enemies, but you asked for yourself understanding to hear judgment.”
6 tn Heb “so your eyes might be open toward this house night and day, toward the place about which you said, ‘My name will be there.’”
7 tn Heb “by listening to the prayer which your servant is praying concerning this place.”