4:4 Benaiah son of Jehoiada was commander of 1 the army.
Zadok and Abiathar were priests.
1:32 King David said, “Summon Zadok the priest, Nathan the prophet, 7 and Benaiah son of Jehoiada.” They came before the king,
So Solomon took firm control of the kingdom. 14
1:38 So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites, and the Pelethites 15 went down, put Solomon on King David’s mule, and led him to Gihon.
1 tn Heb “was over.”
2 tn The Hebrew text adds, “by the hand of.”
3 tn Heb “and he struck him and he died.”
3 tn Heb “struck him and killed him.” The referent (Joab) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Or “bodyguard” (Heb “mighty men”).
5 tn Heb “were not.”
5 sn Summon…Nathan. Nathan must have left the room when Bathsheba reentered.
6 tn Heb “answered and said.”
7 tn Or “Amen.”
8 tn Heb “So may the
7 tn Heb “over.”
8 tc The Old Greek translation includes after v. 35 some fourteen verses that are absent from the MT.
8 tn “The king commanded Benaiah son of Jehoiada and he went out and struck him down and he died.”
9 tn “And the kingdom was established in the hand of Solomon.”
9 sn The Kerethites and Pelethites were members of David’s royal guard (see 2 Sam 8:18). The Kerethites may have been descendants of an ethnic group originating in Crete.
10 tn Heb “and it was related to King Solomon.”
11 tn Heb “so Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying.”