6:29 On all the walls around the temple, inside and out, 12 he carved 13 cherubs, palm trees, and flowers in bloom.
8:6 The priests brought the ark of the Lord’s covenant to its assigned 17 place in the inner sanctuary of the temple, in the most holy place, under the wings of the cherubs.
8:27 “God does not really live on the earth! 18 Look, if the sky and the highest heaven cannot contain you, how much less this temple I have built!
1 tn Heb “builders.”
2 tn Heb “the Gebalites.” The reading is problematic and some emend to a verb form meaning, “set the borders.”
3 tc The LXX includes the words “for three years.”
4 tc The Hebrew text has “middle,” but the remainder of the verse suggests this is an error.
5 tn Heb “by stairs they went up.” The word translated “stairs” occurs only here. Other options are “trapdoors” or “ladders.”
6 tc The translation reads with a few medieval Hebrew
7 tn Heb “He built twenty cubits from the rear areas of the temple with cedar planks from the floor to the walls, and he built it on the inside for an inner sanctuary, for a holy place of holy places.”
8 tc The MT has קְלָעִים (qÿla’im, “curtains”), but this should be emended to קוֹרוֹת (qorot, “rafters”). See BDB 900 s.v. קוֹרָה.
10 tn Heb “Cedar was inside the temple, carvings of gourds (i.e., gourd-shaped ornaments) and opened flowers; the whole was cedar, no stone was seen.”
13 tn Heb “with plated gold” (or perhaps, “with pure gold”).
14 tn Heb “it.”
16 sn Inside and out probably refers to the inner and outer rooms within the building.
17 tn Heb “carved engravings of carvings.”
19 sn In the month Bul. This would be October-November 959
20 tn Heb “he built it in seven years.”
22 tn Or “the porch of the temple.”
25 tn The word “assigned” is supplied in the translation for clarification.
28 tn Heb “Indeed, can God really live on the earth?” The rhetorical question expects the answer, “Of course not,” the force of which the translation above seeks to reflect.
31 tn Heb “your great name.” See the note on the word “reputation” in the previous verse.
32 tn Heb “and your strong hand and your outstretched arm.”
34 tn Heb “while he was drinking and drunken.”
37 tn Heb “now Obadiah greatly feared the