8:6 The priests brought the ark of the Lord’s covenant to its assigned 4 place in the inner sanctuary of the temple, in the most holy place, under the wings of the cherubs.
1 tn Heb “carved carvings of.”
2 tn Heb “he plated [with] gold” (the precise object is not stated).
3 tn Heb “and he hammered out the gold on the cherubs and the palm trees.”
4 tn The word “assigned” is supplied in the translation for clarification.
7 tn Heb “and spoke to them according to.”
8 tn Heb “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke.”
9 tn Heb “My father punished you with whips, but I will punish you with scorpions.” See the note on the same phrase in v. 11.
10 tn The Hebrew text has “belonging to Jeroboam” here.