15:27 Baasha son of Ahijah, from the tribe of Issachar, conspired against Nadab 3 and assassinated him in Gibbethon, which was in Philistine territory. This happened while Nadab and all the Israelite army were besieging Gibbethon.
1 tn Heb “said in his heart.”
2 tn Heb “Now the kingdom could return to the house of David.” The imperfect verbal form translated “could return” is understood as having a potential force here. Perhaps this is not strong enough; another option is “will return.”
1 tn Heb “against him”; the referent (Nadab) has been specified in the translation for clarity.
1 tn Heb “five cubits.”
2 tn Heb “six cubits.”
3 tn Heb “seven cubits.”
4 tn Or “offsets” (ASV, NAB, NASB, NRSV); NIV “offset ledges.”
5 tn Heb “so that [the beams] would not have a hold in the walls of the temple.”
1 tn This Hebrew architectural term occurs only here. The meaning is uncertain; some have suggested “banisters” or “parapets”; cf. TEV, NLT “railings.” The parallel passage in 2 Chr 9:11 has a different word, meaning “tracks,” or perhaps “steps.”
2 tn Two types of stringed instruments are specifically mentioned, the כִּנּוֹר (kinnor, “zither” [?]), and נֶבֶל (nevel, “harp”).
3 tn Heb “there has not come thus, the fine timber, and there has not been seen to this day.”
1 tn Heb “by the word of the
2 sn ‘Look…you.’ For the fulfillment of this prophecy see 2 Kgs 23:15-20.