1:15 So Bathsheba visited the king in his private quarters. 7 (The king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)
1 tn Heb “which Hiram made for King Solomon [for] the house of the
2 tn Heb “he built.”
3 sn The Palace of the Lebanon Forest. This name was appropriate because of the large amount of cedar, undoubtedly brought from Lebanon, used in its construction. The cedar pillars in the palace must have given it the appearance of a forest.
4 tn Heb “one hundred cubits.”
5 tn Heb “fifty cubits.”
6 tn Heb “thirty cubits.”
7 tn Or “bedroom.”
8 sn The censers held the embers used for the incense offerings.
9 sn These vessels were used for drink offerings.
10 tc The translation follows the LXX (Greek version), which reflects the description in 1 Kgs 7:25-26. The Hebrew text reads, “the twelve bronze bulls under the movable stands.” הַיָּם (hayyam, “The Sea”) has been accidentally omitted by homoioarcton; note that the following form, הַמְּכֹנוֹת (hammÿkhonot, “the movable stands”), also begins with the article.