1:28 King David responded, 16 “Summon Bathsheba!” 17 She came and stood before the king. 18 1:29 The king swore an oath: “As certainly as the Lord lives (he who has rescued me 19 from every danger), 1:30 I will keep 20 today the oath I swore to you by the Lord God of Israel: ‘Surely Solomon your son will be king after me; he will sit in my place on my throne.’”
1 tn Heb “turned his face.”
2 tn Heb “and he blessed all the assembly of Israel, and all the assembly of Israel was standing.”
3 tn Heb “he has given a resting place to his people Israel.”
4 tn Heb “not one word from his entire good word he spoke by Moses his servant has fallen.”
5 sn The festival. This was the Feast of Tabernacles, see Lev 23:34.
6 sn The month Ethanim. This would be September-October in modern reckoning.
7 tn Heb “a porch of pillars.”
8 tn Heb “fifty cubits.”
9 tn Heb “thirty cubits.”
10 tn Heb “and a porch was in front of them (i.e., the aforementioned pillars) and pillars and a roof in front of them (i.e., the aforementioned pillars and porch).” The precise meaning of the term translated “roof” is uncertain; it occurs only here and in Ezek 41:25-26.
11 tn Heb “look.”
12 tn Heb “eating and drinking.”
13 tn Heb “let the king, Adonijah, live!”
14 tc Many Hebrew
15 tn Heb “From my master the king is this thing done, and you did not make known to your servants who will sit on the throne of my master the king after him?”
16 tn Heb “answered and said.”
17 sn Summon Bathsheba. Bathsheba must have left the room when Nathan arrived (see 1:22).
18 tn Heb “she came before the king and stood before the king.”
19 tn Or “ransomed my life.”
20 tn Or “carry out, perform.”