1 Kings 8:17

8:17 Now my father David had a strong desire ¹  to build a temple to honor the Lord God of Israel. ² 

1 Kings 5:18

5:18 Solomon’s and Hiram’s construction workers, ³  along with men from Byblos, ⁴  did the chiseling and prepared the wood and stones for the building of the temple. ⁵ 

1 Kings 8:18

8:18 The Lord told my father David, ‘It is right for you to have a strong desire to build a temple to honor me. ⁶ 

1 Kings 9:1

The Lord Gives Solomon a Promise and a Warning

9:1 After Solomon finished building the Lord’s temple, the royal palace, and all the other construction projects he had planned, ⁷ 

1 Kings 3:1

The Lord Gives Solomon Wisdom

3:1 Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh, king of Egypt; he married Pharaoh’s daughter. He brought her to the City of David ⁸  until he could finish building his residence and the temple of the Lord and the wall around Jerusalem. ⁹ 

1 Kings 5:3

5:3 “You know that my father David was unable to build a temple to honor the Lord ¹⁰  his God, for he was busy fighting battles on all fronts while the Lord subdued his enemies. ¹¹ 

1 Kings 5:5

5:5 So I have decided ¹²  to build a temple to honor the Lord ¹³  my God, as the Lord instructed my father David, ‘Your son, whom I will put on your throne in your place, is the one who will build a temple to honor me.’ ¹⁴ 

1 Kings 8:16

8:16 He told David, ¹⁵  ‘Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from all the tribes of Israel to build a temple in which to live. ¹⁶  But I have chosen David to lead my people Israel.’

1 Kings 9:15

9:15 Here are the details concerning the work crews ¹⁷  King Solomon conscripted ¹⁸  to build the Lord’s temple, his palace, the terrace, the wall of Jerusalem, ¹⁹  and the cities of ²⁰  Hazor, ²¹  Megiddo, ²²  and Gezer.

1 Kings 9:19

9:19 all the storage cities that belonged to him, ²³  and the cities where chariots and horses were kept. ²⁴  He built whatever he wanted in Jerusalem, Lebanon, and throughout his entire kingdom. ²⁵ 

¹ tn Heb “and it was with the heart of David my father.”

² tn Heb “to build a house for the name of the Lord God of Israel.” The word “name” in the OT sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name.

³ tn Heb “builders.”

⁴ tn Heb “the Gebalites.” The reading is problematic and some emend to a verb form meaning, “set the borders.”

⁵ tc The LXX includes the words “for three years.”

⁵ tn Heb “Because it was with your heart to build a house for my name, you did well that it was with your heart.”

⁷ tn Heb “and all the desire of Solomon which he wanted to do.”

⁹ sn The phrase City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

¹⁰ map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.

¹¹ tn Heb “a house for the name of the Lord.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name.

¹² tn Heb “because of the battles which surrounded him until the Lord placed them under the soles of his feet.”

¹³ tn Heb “Look, I am saying.”

¹⁴ tn Heb “a house for the name of the Lord.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name.

¹⁵ tn Heb “a house for my name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name.

¹⁵ tn Heb “saying.”

¹⁶ tn Heb “to build a house for my name to be there.”

¹⁷ sn The work crews. This Hebrew word מַס (mas) refers to a group of laborers conscripted for royal or public service.

¹⁸ tn Heb “raised up.”

¹⁹ map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.

²⁰ tn The words “the cities of” are supplied in the translation for clarification.

²¹ map For location see Map1-D2; Map2-D3; Map3-A2; Map4-C1.

²² map For location see Map1-D4; Map2-C1; Map4-C2; Map5-F2; Map7-B1.

¹⁹ tn Heb “to Solomon.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.

²⁰ tn Heb “the cities of the chariots and the cities of the horses.”

²¹ tn Heb “and the desire of Solomon which he desired to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his kingdom.”