8:54 When Solomon finished presenting all these prayers and requests to the Lord, he got up from before the altar of the Lord where he had kneeled and spread out his hands toward the sky. 1
11:14 The Lord brought 4 against Solomon an enemy, Hadad the Edomite, a descendant of the Edomite king.
1 tn Or “toward heaven.”
2 sn The festival. This was the Feast of Tabernacles, see Lev 23:34.
3 sn The month Ethanim. This would be September-October in modern reckoning.
4 tn Or “raised up.”
5 tn Heb “through all the territory of Israel.”
6 tn Heb “said to.”
7 tn Heb “let them seek for my master, the king, a young girl, a virgin.” The third person plural subject of the verb is indefinite (see GKC 460 §144.f). The appositional expression, “a young girl, a virgin,” is idiomatic; the second term specifically defines the more general first term (see IBHS 230 §12.3b).
8 tn Heb “and she will stand before the king.” The Hebrew phrase “stand before” can mean “to attend; to serve” (BDB 764 s.v. עָמַד).
9 tn Heb “and she will lie down in your bosom.” The expression might imply sexual intimacy (see 2 Sam 12:3 [where the lamb symbolizes Bathsheba] and Mic 7:5), though v. 4b indicates that David did not actually have sex with the young woman.
10 tn Heb “and my master, the king, will be warm.”
11 tn Heb “walk in.”
12 tn Heb “do.”
13 tn Heb “and keep all my commandments by walking in them.”
14 tn Heb “I will establish my word with you which I spoke to David your father.”