22:10 Now the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah were sitting on their respective thrones, 8 dressed in their robes, at the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria. 9 All the prophets were prophesying before them. 22:11 Zedekiah son of Kenaanah made iron horns and said, “This is what the Lord says, ‘With these you will gore Syria until they are destroyed.’”
1:15 So Bathsheba visited the king in his private quarters. 14 (The king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)
1 sn Horeb is another name for Mount Sinai.
2 tn Heb “in Horeb where.”
3 sn The festival. This was the Feast of Tabernacles, see Lev 23:34.
4 sn The month Ethanim. This would be September-October in modern reckoning.
5 tn Heb “to seek the
6 tn Or “hate.”
7 tn The words “his name is” are supplied for stylistic reasons.
8 tn Heb “were sitting, a man on his throne.”
9 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
10 tn The word “visit” is supplied in the translation for stylistic reasons.
11 tn In the Hebrew text the sentence is introduced by the particle הִנֵּה (hinneh, “look”), which here draws attention to Nathan’s concluding word of assurance and support. For this use of the word, see HALOT 252 s.v. הִנֵּה.
12 tc The Hebrew text reads, “I will come after you.”
13 tn Heb “fill up [i.e., confirm] your words.”
14 tn Or “bedroom.”