9:25 Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings 1 on the altar he had built for the Lord, burning incense along with them before the Lord. He made the temple his official worship place. 2
1 tn Or “tokens of peace”; NIV, TEV “fellowship offerings.”
2 tn Heb “and he made complete the house.”
3 tn This Hebrew architectural term occurs only here. The meaning is uncertain; some have suggested “banisters” or “parapets”; cf. TEV, NLT “railings.” The parallel passage in 2 Chr 9:11 has a different word, meaning “tracks,” or perhaps “steps.”
4 tn Two types of stringed instruments are specifically mentioned, the כִּנּוֹר (kinnor, “zither” [?]), and נֶבֶל (nevel, “harp”).
5 tn Heb “there has not come thus, the fine timber, and there has not been seen to this day.”
5 tn Heb “a fleet of Tarshish [ships].” This probably refers to large ships either made in or capable of traveling to the distant western port of Tarshish.
6 tn Heb “the fleet of Tarshish [ships].”
7 tn Heb “came carrying.”
8 tn The meaning of this word is unclear. Some suggest “baboons.”
7 tn Heb “and spoke to them according to.”
8 tn Heb “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke.”
9 tn Heb “My father punished you with whips, but I will punish you with scorpions.” See the note on the same phrase in v. 11.