2:12 The sons of Eli were wicked men. 3 They did not recognize the Lord’s authority. 4
6:1 When the ark of the Lord had been in the land 5 of the Philistines for seven months, 6
10:17 Then Samuel called the people together before the Lord at Mizpah.
23:21 Saul replied, “May you be blessed by the Lord, for you have had compassion on me.
1 tn Heb “she [was in] bitterness of soul.”
2 tn Heb “and weeping, she was weeping.” The infinitive absolute emphasizes the extent of her sorrow. The imperfect verbal form emphasizes the continuation of the action in past time.
3 tn Heb “sons of worthlessness.”
4 tn Heb “they did not know the
5 tn Heb “field.”
6 tc The LXX adds “and their land swarmed with mice.”
7 tn Heb “in all his ways.”