1:17 Eli replied, “Go in peace, and may the God of Israel grant the request that you have asked of him.”
1 Then David 2 got up and left, while Jonathan went back to the city.
20:2 Jonathan 3 said to him, “By no means are you going to die! My father does nothing 4 large or small without making me aware of it. 5 Why would my father hide this matter from me? It just won’t happen!”
5:1 Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
9:7 Go, eat your food 6 with joy,
and drink your wine with a happy heart,
because God has already approved your works.
1 sn Beginning with 20:42b, the verse numbers through 21:15 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 20:42b ET = 21:1 HT, 21:1 ET = 21:2 HT, 21:2 ET = 21:3 HT, etc., through 21:15 ET = 21:16 HT. With 22:1 the verse numbers in the ET and HT are again the same.
2 tn Heb “he”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “he”; the referent (Jonathan) has been specified in the translation for clarity.
4 tc The translation follows the Qere, many medieval Hebrew
5 tn Heb “without uncovering my ear.”
6 tn Heb “your bread.”