25:12 So David’s servants went on their way. When they had returned, they came and told David 1 all these things.
10:9 As Saul 2 turned 3 to leave Samuel, God changed his inmost person. 4 All these signs happened on that very day.
4:19 His daughter-in-law, the wife of Phineas, was pregnant and close to giving birth. When she heard that the ark of God was captured and that her father-in-law and her husband were dead, she doubled over and gave birth. But her labor pains were too much for her.
1 tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.
1 tn Heb “he”; the referent (Saul) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “turned his shoulder.”
3 tn Heb “God turned for him another heart”; NAB, NRSV “gave him another heart”; NIV, NCV “changed Saul’s heart”; TEV “gave Saul a new nature”; CEV “made Saul feel like a different person.”