12:9 “But they forgot the Lord their God, so he gave 1 them into the hand of Sisera, the general in command of Hazor’s 2 army, 3 and into the hand of the Philistines and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
1 tn Heb “sold” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NAB “he allowed them to fall into the clutches of Sisera”; NLT “he let them be conquered by Sisera.”
2 map For location see Map1-D2; Map2-D3; Map3-A2; Map4-C1.
3 tn Heb “captain of the host of Hazor.”
4 sn The word “uncle” can modify either Abner or Ner. See the note on the word “son” in v. 51 for further discussion.
7 tn Heb “officer of the thousand.”
8 tn Heb “and your brothers, observe with respect to welfare.”
9 tn Heb “and their pledge take.” This probably refers to some type of confirmation that the goods arrived safely. See R. W. Klein, 1 Samuel (WBC), 177. Cf. NIV “bring back some assurance”; NCV “some proof to show me they are all right”; NLT “bring me back a letter from them.”
10 tc Verse 30 is absent in most LXX