13:5 For the battle with Israel the Philistines had amassed 3,000 1 chariots, 6,000 horsemen, and an army as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Micmash, east of Beth Aven.
15:12 Then Samuel got up early to meet Saul the next morning. But Samuel was informed, “Saul has gone to Carmel where 3 he is setting up a monument for himself. Then Samuel left 4 and went down to Gilgal.” 5
1 tn Many English versions (e.g., KJV, NASB, NRSV, TEV) read “30,000” here.
2 tn Or “the servant who was carrying his military equipment” (likewise in vv. 6, 7, 12, 13, 14).
3 tn Heb “and look.”
4 tn Heb “and he turned and crossed over.”
5 tc At the end of v. 12 the LXX and one Old Latin
4 tn Heb “blessed.”
5 tn Heb “you will certainly do and also you will certainly be able.” The infinitive absolutes placed before the finite verbal forms lend emphasis to the statement.