15:23 For rebellion is like the sin of divination,
and presumption is like the evil of idolatry.
Because you have rejected the word of the Lord,
he has rejected you as 1 king.”
15:24 Then Saul said to Samuel, “I have sinned, for I have disobeyed what the Lord commanded 2 and what you said as well. 3 For I was afraid of the army, and I followed their wishes. 4
3:19 Now we know that whatever the law says, it says to those who are under 15 the law, so that every mouth may be silenced and the whole world may be held accountable to God.
1 tn Or “from [being].”
2 tn Heb “the mouth of the
3 tn Heb “and your words.”
4 tn Heb “and I listened to their voice.”
5 tn Grk “he was silent.”
6 tn Grk “But answering, his master said to him.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation.
7 tn For the translation “deposited my money with the bankers,” see L&N 57.216.
8 sn That is, “If you really feared me you should have done a minimum to get what I asked for.”
9 tn Grk “answer them, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated.
10 tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”
11 tn Grk “He”; the referent (the nobleman of v. 12, now a king) has been specified in the translation for clarity.
12 tn Grk “out of your own mouth” (an idiom).
13 tn Note the contrast between this slave, described as “wicked,” and the slave in v. 17, described as “good.”
14 tn Or “exacting,” “harsh,” “hard.”
15 tn Grk “in,” “in connection with.”